Çağatay Şairi Halis’in Manzum Vefat-Nameleri

Bu çalışma, Türk edebiyatının geniş coğrafyaya yayılan köklü mirası içinde önemli bir yere sahip olan Çağatay edebiyatına dikkat çekmekte ve hakkında sınırlı bilgi bulunan Şair Hâlis’i edebiyat dünyasına tanıtmaktadır. Çalışmada Hâlis’in kaleme aldığı üç ayrı vefât-nâme, dil anlatım, şekil ve muhteva özellikleri bakımından incelenerek okuyucuya sunulmuştur.Eserlerden ilki, Hz. Peygamber’in küçük yaşta vefat eden oğlu İbrâhim’in hayatını konu alan ve mesnevi nazım şekliyle yazılmış bir metindir. “Vefât-ı İbrâhîm Bin Resûl Aleyhisselâm” başlığını taşıyan metin, 153 beyitlik bir mesnevidir. Eserde duygusal yoğunluğun arttığı bölümlerde yer alan dört muhammes, anlatımı daha etkileyici kılmaktadır. İkinci eser, Hz. Peygamber’in son anlarını ele alan “Vefât-ı Peygâmber Aleyhisselâm” başlıklı 54 beyitlik bir mesnevidir. Eserde Şair Hâlis tarafından muhammes nazım şekliyle yazılmış 17 bentlik bir Hz. Peygamber vasiyet-nâmesi de dikkat çekmektedir. Üçüncü eser ise Hz. Fâtıma’nın vefatını konu edinmekte ve “Vefât-ı Hazret-i Bibi Fâtıma Radiyallâhu Anhâ” başlığını taşımaktadır. 46 beyitten oluşan metindeki iki muhammes, esere derin bir duygusal boyut kazanmaktadır.Bu kitap, vefât-nâme türünün edebî özelliklerini ortaya koyarken Doğu Türkçesiyle yazılmış bu metinleri günümüz Türkiye Türkçesine kazandırmaktadır. Metinlerin hem Çağatay hem de Özbek Türkçesinin dil özelliklerini yansıtması, çalışmayı dil ve edebiyat araştırmaları açısından daha da değerli kılmaktadır. Eserlerin sonunda yer alan dizin ve sözlük bölümü, okuyuculara metinleri daha iyi anlama imkânı sunmaktadır. Bu yönüyle çalışma, Türk edebiyatının Doğu ve Batı arasında kurduğu kültürel köprüyü gözler önüne seren önemli bir kaynak niteliğindedir.