Edward Fitzgerald, Rubaiyat tercümesinin ön sözünde bir hikaye anlatır. Bu hikayede Hasan Sabbah, Nizamülmülk ve Ömer Hayyam sınıf arkadaşlarıdırlar ve aralarında yaptıkları bir anlaşmaya göre hangisi önce başarı kazanırsa diğerlerine yardım edec ...