Küçük kutup ayısı Lars, günün birinde birinin ağladığını duyar. Sesi izleyince, korların içindeki derin bir oyuğa düşmüş olan tavşan Hugo'yu bulur. Lars, Hugo'yu çukurdan kurtarır ve ikisi çok iyi arkadaş olurlar. ...