James Joyce'un sözü, aslında birçok yazarın edebiyat etknliğini, o belli belirsiz türe dahil ediyoru: Kingstown İskelesi, dedi Stephen, yalnızca hayal kırıklığına uğramış bir köprü...  ...