Küçük Adam, Küçük Adam

Dört yaşındaki TJ günlerini Harlem’de, en iyi arkadaşları WT ve Kırpışık’la oynayarak ve komşuları için ufak tefek işler yaparak geçirir. Büyük hayalleri olan bu “küçük adam”, yetişkinlerin dünyasıyla ve bu dünyanın acımasız gerçekleriyle yüzleşir. Okurlar TJ’in çocuk gözlerinden yoksulluğun, toplumsal eşitsizliğin, şiddetin ve ayrımcılığın yıkıcı etkilerini sürdürdüğü 1970’lerin siyah kent yaşamını içeriden keşfeder. James Baldwin, Küçük Adam, Küçük Adam’ı “yetişkinler için yazdığım çocuk kitabım” diye adlandırmış, yakın arkadaşı Parisli ressam Yoran Cazac’tan kitabı resimlemesini istemişti. Türkçeye ilk kez çevrilen Küçük Adam, Küçük Adam’ın bu yeni edisyonunda, Baldwin’in yeğenleri Tejan “TJ” Karefa-Smart’ın önsözü ve Aisha Karefa-Smart’ın sonsözünün yanı sıra, iki Baldwin araştırmacısının da giriş yazısı yer alıyor. JAMES BALDWIN (1924-1987) dünyaca ünlü romancı, oyun yazarı, denemeci, eleştirmen ve kamusal entelektüel. En bilinen eserleri arasında Dağlardan Duyur Onu, Bir Vatan Evladının Notları, Giovanni’nin Odası, Bundan Sonrası Ateş ve Sokağın Dili Olsa yer almaktadır. YORAN CAZAC (1938-2005), 1960’larda Paris’te soyut tablolarıyla dikkatleri üzerine çeken Fransız sanatçı. Baldwin, Cazac’la Paris’te arkadaş olmuş, daha sonra ondan Küçük Adam, Küçük Adam’ı resimlemesini istemiştir. Nicholas Boggs Baldwin: A Love Story adlı ödüllü biyografinin yazarıdır. Jennifer DeVere Brody Stanford Üniversitesi’nde Tiyatro ve Performans Çalışmaları alanında akademisyendir. Tejan KarefaSmart James Baldwin’in yeğeni, fotoğrafçı ve dijital medya sanatçısı olup Paris, Fransa’da yaşamaktadır. Aisha Karefa-Smart James Baldwin’in yeğeni, yazardır ve Washington, D.C.’de yaşamaktadır. Begüm Kovulmaz Çevirmenlik ve editörlük yapıyor, İstanbul’da yaşıyor.