Çocuk Kalbi

İlk kez 1886’da yayımlanan, birçok neslin kitaplığında yer alan Çocuk Kalbi’nde ilkokul üçüncü sınıf öğrencisi Enrico’nun ders yılı boyunca tuttuğu günlüğü okuruz. Enrico’nun sınıf arkadaşları, öğretmenleri ve ailesiyle kurduğu ilişkiler aracılığıyla biz de dönemin ahlaki değerlerine, sınıf farklılıklarına ve vatan sevgisine tanıklık ederiz. Sayfalar ilerledikçe İtalya’nın 19. yüzyıldaki toplumsal yapısını, bir çocuğun okul ve aile çevresinde karşılaştığı zorluklar karşısında dürüstlüğü, yardımlaşmayı ve empati kurmayı nasıl öğrendiğini anlarız. Edmondo de Amicis’in çocuklara, ebeveynlere ve öğretmenlere adadığı bu eser, Fratelli Treves Editori’nin ilk kez 1886’da yayımladığı metnin özgün ve eksiksiz çevirisidir. O günden bu yana çocuk edebiyatının klasikleri arasındaki yerini korumaktadır. Edmondo de Amicis (21 Ekim 1846-11 Mart 1908) Oneglia’da dünyaya gelen İtalyan yazar, Torino’da lise eğitimine devam etti, 16 yaşında Modena Askerî Akademisi’ne yazıldı. Subay olarak orduda çalıştı, ardından ordudan ayrılıp birtakım gezilere çıktı ve böylelikle Viaggio di Spagna [İspanya Seyahati] (1872), Ricordi di Londra [Londra Hatıraları] (1873), Olanda [Hollanda] (1874), Marocco [Fas] (1876), Costantinopoli [İstanbul] (1878-79), Ricordi di Parigi [Paris Hatıraları] (1879) gibi seyahat kitapları yazdı; bunları diğerleri izledi. 17 Ekim 1886’da yayımlanan ve yazarın dünya çapında tanınmasına neden olan kitabı Çocuk Kalbi (Cuore) oldu. 1890 yılından itibaren sos - yalist fikirlere yakınlık duymaya başladı, bunun izleri eserlerine de yansıdı. Bu konuda yazdığı makaleler Questione sociale [İçtimai Mesele] (1894) adıyla yayımlandı. Yoksul İtalyan göçmenleri üzerine yazdığı Sull’oceano [Okyanus üstünde] (1889), 1959 yılında aynı adla filmi çekilen Il romanzo di un maestro [Bir Öğretmenin Romanı] (1890), aynı adla filmi çekilen Amore e ginnastica [Aşk ve Beden Eğitimi] (1892), Maestrina degli operai [İşçilerin Küçük Öğretmeni] (1895), La carrozza di tutti [Herkesin Arabası] (1899) kitapları yayımlandı. 1908 yılında Bordighera’da hayata veda etti.